卓逆天無道，今不夷汝三族，縣示四海，則吾死不瞑目，豈將與乃和親邪！——《三國誌》

上麵這句話是孫堅說的。翻譯過來就是：董卓違逆天命，顛覆王室，大逆不道。我不誅你三族（父族﹑母族﹑妻族），將你的罪行昭告天下，死都不會閉上眼睛。又怎能與你和親？

孫堅為什麼說“和親”呢？這要從征討董卓說起。

孫堅畫像

漢靈帝死後，董卓把持朝政，驕橫放縱。各州郡共同起兵，以袁術為首，征討董卓，孫堅地位雖低，但也積極響應。他帶領人馬拜見袁術，袁術上表推舉他擔任破虜將軍、豫州刺史。此後，在討伐董卓的戰爭中，孫堅越戰越勇，在陽人這個地方大敗董卓軍隊，殺死了大將華雄。

陽人大捷之後，董卓對孫堅非常忌憚，打算收買他。就派李傕過去”和親“，讓孫堅開列一個子弟親信的名單，以便朝廷按名單分封賞賜。就是在這個情況下，孫堅說出的這句義正詞嚴的話。

關於“和親”這個詞，中華書局版的文白對照本《資治通鑒》裏的解釋是：董卓想和孫堅結為兒女親家。《三國演義》演繹地更為明確：董卓提議將女兒嫁給孫堅之子。但是，“和親”還有一個意思——讓彼此友好親善。《三國誌·蜀誌·諸葛亮傳》：“（亮）遣使聘吳，因結和親，遂為與國。”所以，董卓到底有沒有明確提議嫁女，筆者沒見到更多資料。

不管怎樣，麵對董卓提議的“和親”條件，孫堅拒絕了，全力進軍，抵達距洛陽九十裏的大穀。董卓親自率部出擊，結果不敵，敗逃澠池。孫堅進入洛陽，又打跑呂布，收拾殘局，不光打掃並祭祀了皇帝宗廟，還在城南一口水井中，找到了傳國禦璽。

47

【漢語中有52萬個詞語，我們常用的有一兩萬，而其中源自江蘇的占有相當大比重。從一個一個我們熟悉的詞語出發，尋根溯源，可以抵達詞語背後的江蘇曆史，喚醒沉睡已久的文化記憶。揚子晚報聯合江蘇省地方誌辦公室在揚子晚報、紫牛新聞App“微史記”頻道、“方誌江蘇”微信公眾號上共同開辟“典說江蘇”專欄，深入挖掘那些沉睡的江蘇文化，喚醒人們的鄉土記憶。】