“滿紙荒唐言，一把辛酸淚；都雲作者癡，誰解其中味？”曹雪芹的《紅樓夢》創作200多年來，外界對這部古典名著有無數個解讀版本，既有口口相傳的專家點評，也不乏視角獨特的一家之言，更有激烈的觀點碰撞，而無論是哪一種解讀，都為這部古典名著增加了無限魅力。

8月11日，電影《紅樓夢之金玉良緣》在北京舉行盛大首映，有觀眾問到影片導演胡玫，此次翻拍《紅樓夢》，是否擔心會引發爭議。

胡玫導演坦然回應表示，引起爭議其實“正中下懷”，自己當初創作電影的動力本就是希望《紅樓夢》能夠再次回到現實的熱點話題中來，希望能重新引起大家的關注，尤其是希望能讓更多年輕人在看過電影後能回去重新閱讀原著，去感受古典名著的魅力。

說到自己的電影，胡玫謙虛地表示電影隻是“一家之言”：“都說一千個人心中就有一千個哈姆雷特，同樣，一千個人對《紅樓夢》也有各自不同的解讀，既然如此，那麼這一版就讓它留存在這裏，即使有遺憾也沒關係，我希望能拋磚引玉，未來能有更多更好的跟《紅樓夢》有關的作品出現。”

“如果能重來，你還會翻拍《紅樓夢》嗎？”對於觀眾的提問，胡玫毫不猶豫地回應：“還是會！”

她表示，自己在不同的年齡看《紅樓夢》會有不同的感受，而與此同時她也注意到身邊願意靜下心來看《紅樓夢》的年輕人越來越少了，“所以我就想在我的有生之年把《紅樓夢》搬上銀幕，讓它在誕生200多年後再次成為一個社會熱點，隻要有人關注，就會有人再次拿起這本書。”

當天還有很多胡玫的好友到場支持電影，包括導演高希希，演員朱時茂，著名書法家、北京書法學校校長、同時也是電影片名《紅樓夢之金玉良緣》的題寫者胡濱等等。大家都登台表達了對胡玫及電影的支持。博納影業集團董事長於冬也到場力挺胡玫，並表示：“這是一部青春版的《紅樓夢》，演員都是年輕人，希望能吸引年輕觀眾走進影院去感受古典名著魅力的一部精品巨製。也希望電影上映的時候，老師和家長們都能帶著學生和孩子們去看，相信這部電影會引發更多人對《紅樓夢》這部經典名著重新產生興趣。”

首映禮當天，不光有對《紅樓夢》中角色感興趣的年輕人前來觀影，也有家長帶著孩子前來，還有各界精英也到場觀影。

來自中國戲曲學院的段梟雄教授在觀影後表示電影“很美很震撼”，更從中看到了時代性，“新版的《紅樓夢》不僅用現代人的視角重新演繹了經典，還勇敢啃下了許多前人不敢討論的‘硬骨頭’，對於《紅樓夢》在新時代的傳播起到了很大作用。”

揚子晚報/紫牛新聞記者 孔小平

校對 陶善工