琵琶竟然也能“說話”？最近，著名演奏家高虹向外國聽眾幽默展示琵琶的視頻火爆國內外社交平台。視頻中，她熱情洋溢地運用中英文講解，自信撥弦，用琵琶聲模仿中國人的日常對話，再來一段氣場全開的演奏，老外聽了驚歎連連，不禁好奇：“她的琵琶裏住著人嗎？”而一位幽默的中國網友則自豪地說：“白居易早就說了，‘琵琶行’！”近日，高虹接受揚子晚報紫牛新聞記者采訪時表示，她師從中國琵琶演奏泰鬥、浦東派大師林石城，此次用琵琶模仿發聲，正是浦東派的獨特技法。她在海外推廣和介紹中國琵琶的表演已經持續了整整30年，“能夠讓更多人聽到中國傳統樂器琵琶的聲音，讓這麼多人喜歡，是我的榮幸。”

用琵琶演繹中文問候走紅背後

“讓外國人知道不是在彈荷蘭豆”

“你們知道嗎？琵琶可以模仿中國人說話！”“你好嗎？很高興見到你！”

最近，高虹在國外演出時展現了一段絕活，她用琵琶模仿兩個人聊天，琵琶在她手裏變得“能說會道”。一般的弦樂器是往裏撥弦的，琵琶是往外撥弦，這難度更大，她風趣地說：“你們玩的時候，中國人卻在加倍努力，就連彈琵琶的時候也是這樣……”她還將民樂器鑼、鈸、鼓神奇地結合在了琵琶上，讓人不得不感歎她的巧思。這段視頻由樂團官方號發布後火速出圈，有外國網友留言稱，“她用琵琶說故事的能力無與倫比”“她的琵琶裏住著一個靈魂”。

高虹演示讓琵琶“說話”

“太不可思議了！據說已經有一億多人看過了。”一個視頻竟然能讓全世界的人一下子關注到琵琶，著名琵琶演奏家和作曲家高虹對記者說，她感受到了自媒體時代的“不可思議”。高虹師從中國琵琶演奏泰鬥、浦東派大師林石城，她告訴記者，此次用琵琶模仿發聲，正是浦東派的一些獨特技法。

“為了讓觀眾更好地了解中國琵琶，我在海外演出時都是這樣開場的。這樣演示琵琶，我做了30年，終於被大家看到了。”她說，這樣的演出方式源於30年前的一場誤會。高虹向記者回憶，1994年，她首次到美國巡演，主辦方在電台宣傳時，竟有聽眾打來電話質疑，“這個中國人怎麼會彈‘荷蘭豆’？”原來，在英語中，“琵琶”（Pipa）的發音與“荷蘭豆”（Pea Pod）相似，導致聽眾產生了誤解。

“我彈奏得這麼美、這麼好聽，擁有2000年曆史的琵琶，他們竟然以為我是在彈蔬菜，這真的讓我很傷心。”高虹說，當時她就下定決心，無論如何也要把琵琶推廣出去。直到前段時間，高虹在荷蘭與南荷蘭愛樂樂團合作演奏中國作曲家譚盾的《琵琶協奏曲》時，獨奏前“用琵琶模擬對話”的視頻在網絡上走紅，她這30年的“小小堅持”才終於被更多人看到。

隨後，國內外反響強烈。有外國人給她留言表示想學習琵琶，還有人希望能通過網絡向她求教。“我做了這麼多年，就是想把中國琵琶的精華展現給世人。現在，突然有這麼多人對中國琵琶產生興趣並想學習，這是我最大的欣慰。”

如今，“彈荷蘭豆”的誤會已過去30年。美國有上百家報紙、雜誌、電台和電視台曾采訪和報道過高虹和她的演出，外國聽眾對琵琶這種中國樂器也愈發熟悉。

師從琵琶演奏泰鬥

如今已教授上千名各國學生

1964年，高虹出生於河南省洛陽市。她的母親是一位音樂老師，受其影響，高虹從8歲開始學習琵琶，“學琴真的很枯燥，小時候是被媽媽強迫學的。那時候我也貪玩，媽媽就把我鎖在屋子裏練琴。”12歲那年，她憑借卓越的琵琶技藝成功考入歌舞團。她想，既然以後要走這條路，那就努力愛上它。“那時候住在歌舞團，也不用別人催我了，每天淩晨五點起床練琴，冬天特別冷的時候也沒有偷懶，就跑去鍋爐房，邊取暖邊練琴。”

回想過去，高虹告訴記者，她非常感激母親，“因為媽媽讓我學琴，我才找到了自己的熱愛。我看到好多人說，看得出來我很熱愛琵琶。是的，我很幸運，能夠做自己熱愛的事情。”

後來，她得到琵琶演奏泰鬥、浦東派大師林石城的青睞，成為其弟子。1990年，高虹以優異的成績從中央音樂學院民樂係畢業，開始在琵琶演奏領域嶄露頭角。

高虹與師父林石城

2001年，高虹來到位於美國明尼蘇達州的卡爾頓學院，成為該院音樂係唯一的中國音樂老師。2005年，她成功組建了民樂團，吸引多國學生學習、演奏民樂。2008年，在高虹的努力下，卡爾頓學院成為美國第一所可以用中國樂器攻讀音樂專業並獲得學士學位的大學。2016年，高虹撰寫了英文版琵琶教材，並在全球50多個國家發行。

高虹說，她已經向來自世界各國的上千個學生傳授中國音樂和琵琶。其中，一位名叫Gus Holley的美國學生尤為出色，他從零開始跟隨高虹學習琵琶，並在2018年第三屆“遼源杯”國際琵琶演奏大賽中獲得琵琶獨奏金獎，成為大賽曆史上首位非中國籍金獎得主。如今，他正在加州大學伯克利分校攻讀民族音樂學博士學位，專注於研究唐宋古樂。

高虹和學生們

有的學生多年後給高虹留言，表示最懷念當年學琵琶時每個星期與高老師的聊天時光，從中學到了很多中國的文化和知識。“後來我才知道，他們更看重的是了解中國文化，而非單純地學習琵琶。”高虹覺得，無論學生學得怎樣，都不會輕易放棄他們，“教授他們的目的並非是讓他們成為多麼優秀的琵琶演奏家，更重要的是讓他們了解中國的音樂與文化。”

將中國琵琶與各種樂器結合

共同演繹“世界音樂”

作為琵琶演奏家和作曲家，高虹成就斐然，先後獲得近50個大獎，其中包括美國全球音樂獎中的最佳器樂金獎和最佳專輯金獎等9個金獎。2018年，高虹獲得美國著名的奧德威藝術中心的薩利“終身成就貢獻獎”。

高虹告訴記者，她當前的奮鬥目標就是將中國琵琶與全球各地的樂器相結合，共同演繹出一種獨特的“世界音樂”。在海外演出期間，高虹考慮到外國觀眾對中國傳統音樂的接受程度，並據此創新了演奏方式。她說，在獨奏音樂會的時候，上半場她會全部演奏中國傳統音樂，比如《春江花月夜》《十麵埋伏》等。而下半場，則會演奏自己創作的作品，用外國人更適應的方式展示中國傳統音樂。

高虹在演出中

此外，高虹在琵琶演奏上有著持續的創新與突破精神。她嚐試將琵琶與爵士樂等西方音樂元素相融合，創造出獨特的音樂風格。她曾多次與來自不同文化背景、不同國家和不同民族的音樂家攜手合作，共同舉辦音樂會，從而吸引了更多國外聽眾關注並了解琵琶這一中國傳統樂器。

為表彰她在明尼蘇達州為弘揚中國民族音樂作出的貢獻，美國明尼蘇達州首府聖保羅市將2022年4月3日命名為“高虹日”。2024年，聯合國世界非物質文化遺產保護基金會授予她“國際文化榜樣”榮譽稱號。

即將回國巡演，邀請其他演奏家

為中國民樂注入新活力

高虹說，很多聽眾正是欣賞了她跟爵士樂樂器、西班牙弗拉門戈吉他等的“混搭”合奏後，才成了她的粉絲。“如果僅僅局限於單一演奏我們自己的琵琶，可能很多外國聽眾根本不知道是什麼，所以說要‘走出去’。但是，我‘走出去’的原因是想把他們再‘帶進來’。”

高虹認為，雖然線上短視頻能讓國內的觀眾聽到她的琵琶演奏，但現場彈奏的感染力與生命力是無可替代的，“我還是非常期待能與大家麵對麵交流的，我一直說，我把每一位觀眾都看作我的朋友。”高虹現擔任中央音樂學院、中國音樂學院等國內音樂學院的客座教授，她告訴記者，自己每年都會利用假期回國，進行演出或參加講座。每次回國，她還會帶上不同的音樂家，讓國內學子和樂迷得以親臨現場聽到琵琶與世界各地樂器的合奏。

高虹還提到，她曾多次到南京，與南京藝術學院的學生進行交流，“南京是世界文學之都，我覺得這裏的文學氣息特別濃厚。”

高虹和弗拉門戈吉他演奏家排練曲目

高虹透露，她將於11月22日至12月9日回到中國，與弗拉門戈吉他演奏家在北京、桂林、撫州、杭州等地進行巡演。這一次，她會帶一個爵士樂四重奏組合回國演出，包括由她演奏的琵琶，以及墨西哥的電吉他、加納的鼓和美國的打擊樂器。

“我一直在思考如何將琵琶技藝傳給下一代，如何傳承浦東派琵琶的技藝。”高虹對記者深情地說，她對琵琶充滿熱愛，已經將傳播中國傳統音樂視為自己的責任與使命。因此，即使已經60歲，她依然願意滿世界奔波巡演，“經常這樣跑，累是肯定累，但做自己喜歡的事情，真的很快樂。60歲了，我覺得自己還可以再闖一闖，讓更多人聽到中國傳統樂器琵琶的聲音。”

紫牛新聞記者｜萬惠娟

見習見者｜王夕悅

編輯｜萬承源

剪輯｜萬惠娟

主編｜陳迪晨

圖片和視頻素材：受訪者提供

揚子晚報·紫牛新聞未經授權不得轉載

轉載拒絕任何形式刪改

否則保留追究法律責任的權利

紫牛新聞常年法律顧問：

北京大成（南京）律師事務所唐迎鸞律師