一直以來，中華優秀傳統文化都是電影創作的源頭活水，繼去年暑假檔國漫《長安三萬裏》、古裝電影《封神》（第一部）大火之後，今年暑假檔，傳統文化繼續大放異彩，除了常規的動畫電影、古裝電影外，甚至融入現代題材。
青春電影《倒倉》加入京劇元素，除了講述主角們在青春“倒倉”期的陣痛與迷茫，還有年輕人的選擇，以及為夢想付出的韌勁兒；胡先煦等主演的奇幻片《異人之下》，以中國傳統武術、中醫經絡學等為靈感，八卦掌、蛇拳、翻子拳等有了新的呈現，非常酷炫時尚。
《倒倉》——
新生代戲曲演員的成長故事
《楊門女將》《定軍山》等唱段有敘事性
當少年遇上古老的京劇，《倒倉》講述的是新生代戲曲演員的成長與傳承，同時也讓普通人看到了自己的青春。
“倒倉”，這個專業術語指的是戲曲演員必經的變聲期。編劇、導演張裕笛表示，變聲期是每個人都要經曆的，對普通人來說沒什麼，但卻是決定戲曲演員命運的時刻，倒出來了就成角，倒不過來就跑龍套。基於這個概念，“倒倉”很適合用來講青春。
該片編劇霍雪瀅是京劇票友，她表示，倒倉剛好在青春期，它是連接少年世界跟成人世界的一座橋，“你不知道橋那一頭究竟有什麼，但你必須跨過去，所以倒倉是對青春期焦慮的具象化，展現了每個少年對成長既向往又膽怯的那種迷茫”。
張裕笛為此去中國戲曲學院附中采風，與學京劇的孩子待了一個暑假，他發現，孩子們也會刷手機和追星，但他們又有現實中不太常見的韌勁兒和古典氣質，他認為，這就是青春期的生命力與古老藝術的對撞。
電影《倒倉》中運用了很多大家耳熟能詳的京劇選段，比如《武家坡》《楊門女將》《鎖麟囊》等，都承擔著敘事功能。
導演張裕笛解釋說，片中學校第一次初選彩排，時佳慧唱《捉放曹》，“聽他言，嚇得我心驚膽怕”那句詞，對應的是孫小磊的謊言可能被父親拆穿的緊張情境。再比如，三個主角在酒吧蹦迪，三個人的戲服來自不同時期的薛平貴，代表他們三個人很相像，但又各有特點，是一個角色的不同麵。
影片結尾《定軍山》選段，主角們送別時唱起“向前個個俱有賞，退後難免吃一刀，眾將與爺歸營號，到明天午時三刻成功勞”。張裕笛說，三個少年麵對迷茫不知去向的青春，卻唱起如此鬥誌昂揚的段落，也是自己下一段旅程的戰歌。
記者了解到，曾在電影《霸王別姬》中擔任張國榮的京劇化妝師，《大宅門》中飾演萬筱菊的著名葉派小生、國家一級演員宋小川，不僅在《倒倉》中客串了角色，也從京劇專業角度給出了很多建議。
片中演員彙報演出用到的《楊門女將》唱段，是宋小川建議的。這一唱段既需要讓觀眾感受到京劇之美，又要體現少年們的夢想等等，功能性複雜，對此宋小川表示，《楊門女將》裏采藥老人引路上山這段，有精神力量引領的意味，剛好與故事裏佳慧帶著小磊突破難關達到目的契合。
《異人之下》——
炫酷的異能設定都有傳統文化的根
講的仍是當代年輕人的抉擇
漫改奇幻動作片《異人之下》中，大二學生張楚嵐（胡先煦 飾）原本過著平靜的校園生活，隨著他是絕世功法“炁體源流”傳人的秘密被公之於眾，哪都通、全性派、天下會、天一門等各方勢力圍繞他展開了激烈爭奪。影片將於本周五上映，7月23日上午在南京舉行了業內提前看片，影片龐大的異能世界觀令人新奇。
影片設定的異人世界裏，“炁”是使用異能的基礎，隻有極少數人能感知到體內“炁”，能通過“炁”施展異能者，才稱之為“異人”。而“炁”來自中國古代的哲學概念，是產生和構成天地萬物的生命能量。基於“炁”的存在，有了金光術、雷法、般若掌、百步拳等等五花八門的異能功法。
而令人意想不到的是，這些炫酷時尚的異能設定，其實都能夠在我們的傳統文化裏追根溯源。
比如，般若掌、百步拳等招式，就分別融合了傳統武術裏的八卦掌、蛇拳和翻子拳、通臂拳。
比如，金光術的施展手勢便來源於傳統的“手印”，而陽五雷、陰五雷施展時，炁在體內的流向結合了中醫經絡和陰陽五行。此前影片概念設計團隊分享了陰陽五雷不同的運行原理和色彩設計。張楚嵐的陽五雷來自於心肺的能量，心屬火為紅色、肺屬金為白色，它會先從心肺的能量開始啟動，然後調動到手三陽經，從穴位發出來，最終施展時呈現紅色和白色。而張靈玉的陰五雷是用肝腎調動，肝屬木呈藍色、腎屬水為黑色，是以手三陰經來通達全身，最終施展時呈現藍色和黑色。
雖然在改編上堅持忠於原著，但導演烏爾善也直言，“這是漫畫裏沒有的設定，但陰陽五雷需要一個完整的邏輯，而這種啟動、運行的方式，還有產生的功法的色彩，都來自於五行和經絡學說”。同樣引起烏爾善興趣的，還有“雷煙炮”高寧的“十二勞情陣”的功法設定。“十二勞情陣”是通過操控人的十二經絡，然後控製足厥陰肝經，讓中招的人在正負兩種情緒中反複掙紮，最後陷入某種極端情緒而精神崩潰。而這一精妙的設計也在電影裏被“完整還原”。
另外，烏爾善也表示，在《異人之下》的故事裏可以看到年輕人們與各自家庭的關係，尤其在青春時要麵對的一種選擇——我到底是聽從社會的規勸、家庭的安排，還是做出符合我們自己內心的選擇。在他看來，正是這份選擇可以讓觀眾更深切地代入異人世界的故事，“《異人之下》所講述的當代年輕人的抉擇是非常中國式的，可能對每一個當下的年輕人來說，都能從角色裏找到自己的共鳴之處”。
【多說一句】 暑假檔向縱深開拓傳統文化
從今年暑假檔片單可以看出，傳統文化繼續大放異彩。不少影片的故事取材於中國古代文學作品、民間故事、神話傳說、成語寓言等，觀眾對故事背景和人物形象等都有一定了解。
比如動畫片《傘少女》中有絨花、台繡、青瓷等中國非遺技藝；動畫片《落凡塵》以牛郎織女的故事為靈感，首度將二十八星宿搬上大銀幕；動畫片《白蛇：浮生》是白娘子和許仙故事的新編，等等，這些動畫片仍持續以多元形式讓傳統文化煥發時代魅力。
南京藝術學院影視學院副教授楊柳告訴記者，即將上映的《異人之下》《倒倉》等，則顯示暑假檔在傳統文化的開拓上向縱深繼續耕耘，不再停留於動漫、古裝等載體，而是積極融入到現代題材中。《異人之下》打造宏大的東方奇幻世界觀，既有對五行經絡的年輕化解讀，又有性格、“異能”各不相同的豐富人物，更有炫酷燃炸的“異能”大戰。《倒倉》借由青春期的變聲，來講述年輕人麵臨人生關卡時的迷茫，少年將如何打破被定性的人生，等等。這兩部電影無論是內容還是表現形式，都與年輕人更近了。
正如《倒倉》京劇指導宋小川說的那樣，年輕人們或許對京劇和它的曆史還不那麼了解，但都覺得京劇好看，“年輕人覺得好看，就是一種文化，是他們接觸京劇的第一步，有了興趣才會去深入了解，這是一個好現象”。《異人之下》中關於傳統文化的“驚喜彩蛋”還有很多，烏爾善導演希望影片能夠燃起當代中國年輕人對傳統文化的熱情，讓大家感受到傳統文化很酷很時尚。
一方麵，國產電影積極提煉傳統文化並進行現代化表達；一方麵，傳統文化又為國產電影敘事創新提供無窮盡的靈感和資源，這種雙向奔赴，也在觀眾心中激起了強烈的民族自豪感和文化認同感。
揚子晚報/紫牛新聞記者 孔小平
校對 盛媛媛
