4月12日下午，南京外國語學校方山分校千人劇場時不時傳來陣陣歡呼，第六屆外語節彙報演出正在這裏精彩上演。此屆外語節以“說多彩語言，耀璀璨文化”為主題，活動現場，小學部、初中部、科技高中、國際高中學生接連登場，精彩的節目展演引發陣陣喝彩。

《紅樓夢》《木蘭》《功夫熊貓》……

他們用英語講中國故事

燈光亮起，一場視聽盛宴就此開啟。小學部的節目充滿童趣，孩子們變身“功夫熊貓”用外語分享有趣的家族故事。初中部邀請了外教前來助力，一首經典的《We are the world》引發全場大合唱。國際高中展現出獨具魅力的時尚範，樂隊演奏合作默契。科技高中更是讓經典名著煥發新活力，流利的外語表達、用心的舞台呈現讓觀眾們讚歎不已。

此屆外語節，傳統文化成為一大亮點。《紅樓夢》《木蘭》《功夫熊貓》等極具中國特色的經典劇目被同學們進行創意編排，以更為新穎的形式呈現在舞台上。其中，高二年級帶來的舞台劇《逃出大英博物館》收獲了不少好評。

作為劇本的作者之一、“四羊方尊”的飾演者，張舒桐分享了幕後故事。這個舞台劇的靈感源於一個很火的短片《逃出大英博物館》。張舒桐與同學們進行了劇本改寫，將“四羊方尊”與流失海外的“雙羊尊”擬人化，通過文物對話講述曆史。張舒桐告訴記者：“為了編寫劇本，我們查閱了很多資料，對文物背後的故事以及文物保護都有了更深的學習。我們也希望通過節目的呈現讓更多同學了解國寶文化，用外語講述中國故事。”

南外方山分校英語教研組長楊馨蕾透露，學生們創作的英文版《逃出大英博物館》此前曾獲得2023年江寧區中學生英語口語比賽一等獎。“此次外語節，我們讓更多同學參與到劇本的改編、創作中來，並且鼓勵學生在舞台劇中飾演自己筆下的文物角色，既提高了大家學習的積極性，又培育了學生的文化自信。”

把舞台留給學生

方山少年創意不停

記者關注到，此次外語節彙演，學校把舞台交給學生，讓學生自主進行團隊組建、劇本創作、表演編排等。學生許鑠在舞台劇《紅樓夢》中飾演劉姥姥一角，作為反串角色，他直言這是一次很有趣的體驗。“我們高一正在學習《紅樓夢》這一名著，所以這個主題吸引了很多同學的報名。我飾演的‘劉姥姥’是一個女性角色，她的動作、神態都需要精雕細琢。整個彩排過程非常有趣，過程中我們還會集思廣益，增加一些創意台詞、劇情進去，演得很過癮！”

“外語是特色，傳統文化是內核，同學們帶來了一場非常精彩的演出。”南外方山分校黨總支書記宋長傑告訴記者，“九大節”是南外方山的精品課程，通過課程育人，培養具有國際視野、熱愛中華傳統文化的學生。這次彙報演出，老師們精心策劃，用心指導，組織開展配音比賽、外文海報設計等多彩活動，還帶領學生對話高校學者，為學生提供了更多、更廣的平台去參與、去學習、去創造、去展示。

通訊員 繆雅潔

文/編輯 顧茜敏