美國小夥埃迪前幾年整理奶奶的遺物時，意外發現她在上世紀30年代曾經與一位中國留學生合影。這激起了埃迪探尋這段曆史的興趣，他通過各種手段搜索，發現這位中國留學生叫金伯銘，回國後一直在浙江興業銀行工作。為了追尋金伯銘，他還曾到中國旅行，發現了很多有趣的曆史。

在接受揚子晚報紫牛新聞記者采訪時，埃迪說，他希望能再次訪問上海和杭州，繼續這個研究，並希望有朝一日能夠與金伯銘的在世親屬取得聯係。“金伯銘和我的奶奶能夠在20世紀30年代克服困難發展出一段友誼，這讓我對美中關係充滿希望，相信未來也能夠發展出促進兩國人民理解的人文交流。”

翻看過世奶奶的老照片

意外發現一位中國學生

埃迪•米爾斯在美國密歇根州長大，是一位法學博士，目前居住在日本東京，是一個公司的律師。小時候，他對中國或亞洲都沒有太多接觸，不過上大學時選修過幾門關於中國曆史和文化的課程。

2006年，埃迪第一次來到中國，訪問了上海和北京。“在北京，我被長城的宏偉和故宮所蘊含的悠久曆史所震撼。在上海，陸家嘴的高樓大廈正在快速拔地而起，發展速度令我驚歎。”

但是，他從來沒有想過後來會因為奶奶的一張照片而與中國有了更深的聯係。

1992年，埃迪的奶奶維羅妮卡·埃絲特爾·米爾斯去世，那時他還是個小孩子，因此對奶奶的了解不多，隻從父親那裏聽來一些關於奶奶的故事。

前幾年，他和父親開始認真研究祖輩的曆史，發現爺爺的家族在19世紀中期由愛爾蘭移民到美國，奶奶的家族來自波蘭。在這個過程中，父親向他講述了更多關於奶奶的故事。原來他的奶奶成長於密歇根州的弗林特市，曾在1930年代單身冒險旅行。“奶奶的形象逐漸變得更加立體，展現出一個世界觀開闊、對外界充滿好奇的人。”

他和父親翻閱了奶奶留下的舊相冊，就在這些照片中，埃迪看到有幾張是她在1930年代早期就讀於密歇根大學時拍的照片，其中包括她與一位亞洲學生的合影。

埃迪的奶奶（最右）和金伯銘一起出席1933年5月在密歇根大學舉辦的派對

這張照片引起了埃迪和父親的注意，因為奶奶從未向他父親提到過這位亞洲朋友。“在那個時代，像我奶奶這樣的本地學生與來自亞洲的外國學生結交是非常少見的。”

埃迪最初看到這張照片時，並不知道這名亞洲學生的國籍。奶奶在照片背麵寫了他的英文名字“Benjamin King”，但埃迪不能確定他是中國人還是來自亞洲其他國家。

埃迪決定要進一步了解奶奶年輕時的這段經曆，“我想知道，他是誰?他是如何與奶奶結識的?”

埃迪先到密歇根大學的學生報紙——《密歇根日報》的公共檔案數據庫中搜索有關“Benjamin King”的名字，找到了大約20篇文章，時間跨度為1931年至1933年。很多都是他參加各種聚會或者發言的小型報道，包括幾次有關當時中國與日本關係持續緊張的演講。當時正值“九一八”事變期間，他顯然對中國的命運非常關注。

因為這些發現，埃迪推測“Benjamin King”可能是中國人，但依然不知道他的中文名字。

使用多種方法

確定他叫“金伯銘”

功夫不負有心人，埃迪在1933年5月關於一場國際學生世界事務會議的係列報道中發現了突破口。

這場會議討論世界政治、經濟和社會問題，其中有一個“世界政治委員會”，由“Benjamin King”主持，而埃迪的奶奶維羅妮卡·埃絲特爾·米爾斯擔任委員會的秘書，“他們在籌劃和組織該活動時應有密切合作。”

盡管埃迪得知“Benjamin King”是中國人，但遺憾的是，當時的報道並沒有提供更多關於他的背景信息。埃迪聯係到負責記錄密歇根大學曆史的本特利曆史圖書館，館員們找到了一些他的學生記錄檔案，其中有他中文名字的舊式威妥瑪拚音“Gin Bo Min”，並且有當時他在杭州的家庭住址：馬市街11號。記錄中還提到，他於1930年畢業於上海的滬江大學。

埃迪找到“Benjamin King”的舊檔案

從“Gin Bo Min”依然很難確定此人的中文名字，埃迪在互聯網上搜索，幾乎找不到什麼有價值的結果。他就做了一些調整，搜到1949年上海扶輪社的會員名單，其中就有這位中國留學生的名字、地址和一張他在上海的照片，“與奶奶相冊中的人十分相似，我確定這就是同一個人。”

但由於照片非常模糊，難以辨認英文名字上方的中文字符。起初，埃迪嚐試用手機相機的文字識別功能來識別，結果成功辨認出了姓氏“Gin”為“金”，但對另外兩個字符則識別不出來。

後來，埃迪谘詢了同事詹青雲和其他幾位中國朋友，並借助ChatGPT的幫助，試用幾個與那兩個模糊字符非常相近的中文名字搜索。最終，當他輸入“金伯銘”時，找到了與他對金伯銘的了解相符的多個結果——其中提到他在1930年代曾在美國留學，職業是浙江興業銀行的銀行家等。

到中國尋訪金伯銘

渴望發現更多信息

確定了中文名字，線索就更容易找了。埃迪發現金伯銘的高祖叫金應麟，曾在清朝“登進士第”， 官至大理寺少卿。父親金元達在杭州馬市街11號開過一家古董書店“豸華堂”。

埃迪父親的中國朋友在上海市檔案館的網站上找到了一份可能與金伯銘有關的離婚記錄，複旦大學的段誌強教授到檔案館把這份離婚記錄抄下來寄給了埃迪。“這份記錄似乎與金伯銘的生平細節相符，顯示他曾與一位名為趙荷因的女士結婚並離婚，她似乎是民國時期著名教授、清華大學前校長趙國材的女兒。與金伯銘離婚後，趙荷因後來成為中華民國最著名的外交家蔣廷黻的秘書，並與另一位中華民國外交官陳之邁再婚。”

段誌強教授還找到一本滬江大學1985年的校友雜誌，金伯銘出現在校友合照裏，旁邊是一代金融大亨朱博泉。這似乎顯示金伯銘後來一直生活在上海。

金伯銘和校友合照

後來，埃迪得知金伯銘在1940年出版了一本書，名為《銀行實踐》。詹青雲幫他從一個中國的二手書網站上買到這本書，“我用ChatGPT翻譯了大部分文本，包括一些民國時期著名實業家的序言，其中一位是金伯銘的好友、同樣畢業於滬江大學的朱博泉。”

當埃迪投入這項研究之後，訂購了幾本關於上世紀30-40年代的書籍，還閱讀了錢鍾書的《圍城》。他在這些資料中發現，當時很多中國留學生很難融入美國的生活，學校對留學生的支持也不是很多。因此，中國留學生很少與美國學生交朋友，而美國學生也大多不願主動結交他們，“這也是為什麼我覺得奶奶與金伯銘之間的友誼如此特別。”

但他發現，盡管中國留學生與美國學生之間存在一些隔閡，但美國學生似乎對當時中國遭受日本入侵和占領抱有同情態度。金伯銘曾多次獲得機會向美國學生介紹這場戰爭，並呼籲他們支持中國，這些呼籲得到了良好的回應。

在通過互聯網盡可能多地搜尋信息之後，埃迪覺得必須親自前往中國，追尋金伯銘的足跡。“我也很想知道是否能找到金伯銘的在世親屬，以進一步了解他的生活。”

今年7月，埃迪來到上海和杭州，參觀了位於上海市南京路230號的浙江興業銀行辦公樓，以及上海扶輪社1949年會員名冊上列出的位於舊法租界的嶽陽路79弄26號的其住宅地址。

上海市南京路230號的浙江興業銀行辦公樓

他還去了繼承滬江大學文脈的上海理工大學參觀，看了包括金伯銘曾捐贈部分藏書的舊圖書館以及他就讀期間可能住過的宿舍。

埃迪站在滬江大學（現為上海理工大學）的圖書館前

之後，埃迪前往杭州，尋找金伯銘位於馬市街11號的童年住所。因為城市變遷巨大，以前的老房子已不複存在，“但讓我驚訝的是，街對麵是錢學森的故居和博物館。錢學森比金伯銘小三歲，在金伯銘回國一年後前往麻省理工學院（MIT）學習。考慮到他們的童年住所如此接近，且兩人的年齡相仿，我不禁猜想他們或他們家人可能在年輕時相識，或許金伯銘還曾為錢學森去麻省理工求學提供過建議。”

埃迪到錢學森紀念館參觀

埃迪說，這次中國之行讓他大開眼界，“我得以想象金伯銘在上海和杭州的生活樣貌，同時也親身感受到了自2006年我上次訪問以來中國的飛速發展。”

近日，埃迪的同事詹青雲通過微博講述了他尋找金伯銘的故事之後，網友們又提供了一些信息。埃迪了解到，金伯銘有兩位姐姐，金啟靜和金耐先（金南萱）。金啟靜是劉海粟的學生，與潘玉良、李秋君、陳小翠等是同學，上海美術專科學校畢業後曾到日本留學，歸國後被聘為上海美術專科教授，後來與著名畫家朱孔陽結為連理。金耐先是著名畫家、攝影家，拍攝過大量曆史照片，還是華君武的啟蒙老師。

“我一個人不可能完成這些研究，我非常感謝詹青雲、段教授、翟教授、我父親的中國朋友以及網絡上許多在此過程中幫助過我的人。我必須提到，像ChatGPT這樣的工具在幫助我瀏覽中文互聯網和曆史書籍方麵是多麼有用。追蹤這些線索，重新喚起金伯銘在上海、杭州和密歇根安娜堡的生活經曆，讓我感到興奮不已，我仍然渴望發現更多信息。”

埃迪告訴揚子晚報紫牛新聞記者，他還在尋找金伯銘，他已經開始撰寫一篇關於奶奶和金伯銘故事的英文文章，他希望能夠發表在密歇根大學的校友雜誌上。

埃迪說，他希望能盡快再次訪問上海和杭州，繼續這個研究，並希望有朝一日能夠與金伯銘的在世親屬取得聯係。“金伯銘和我的奶奶能夠在20世紀30年代克服差異發展出一段友誼，這讓我對美中關係充滿希望，相信未來也能夠發展出促進兩國人民理解的人文交流。”

紫牛新聞記者｜宋世鋒

編輯｜萬惠娟

剪輯｜萬惠娟

主編｜陳迪晨

圖片和視頻素材：受訪者提供

揚子晚報·紫牛新聞未經授權不得轉載

轉載拒絕任何形式刪改

否則保留追究法律責任的權利

紫牛新聞常年法律顧問：

北京大成（南京）律師事務所唐迎鸞律師